"Mae Llanfaethlu yn eistedd ar arfordir gogledd-gorllewinol Ynys Mon, Gogledd Cymru. 8km gogledd o Gaergybi, mae’r pentref wedi ei sefydlu rhwg Y Fali a Chemaes ar yr A5025 sy’n mynd o gwmpas yr ynys. Mae atyniadau gerllaw yn cynnwys Llyn Garreglwyd i’r gogledd o Llanfaethlu, a Mynydd y Garn (170m) 5km i’r gogledd o’r bentref. Mae’r pentref Cymreig yn eistedd yng nghalon gogledd-gorllewin Mon, tua 3km oddi wrth y traethau ym Mhorth Trwyn a Porth Swtan, ac ond 2km o’r Llwybr Arfordirol Ynys Mon. "